El espejo de Eva

martes, mayo 02, 2006

ESPONJITAS

Somos esponjitas. Sin querer se nos quedan palabras y expresiones que oímos a otras personas (oímos porque llegan a nuestros tímpanos sin avisar y sin el más mínimo peso, ya que en el caso contrario estaríamos escuchando).

En mi caso en concreto tengo un defecto (o una virtud) que un buen amigo denominó en su día como “cambio de registro”.

Esto es: en función de la persona con la cuál esté conversando usaré un determinado vocabulario o una serie de expresiones.

Es más, en función del acento que oiga en mis compañeros de cháchara mi acento propio puede verse modificado en dos maneras:
1) Que al dudar de mi acento original lo refuerce con tal intensidad que para alguien con acento original similar al mío le parezca exagerado.

2) Que al ser más sencillo en ocasiones concretas pasar por natural de la zona donde se habla en el momento en cuestión adapte mi acento de manera que pase por autóctona lugareña del lugar donde hablo y del cuál he copiado el acento.

Pero a pesar de mi “mutación de acento temporal”, me encanta la manera de hablar y el vocabulario que me ha dado el lugar donde vivo.

6 Comments:

At mayo 03, 2006 5:18 p. m., Blogger Dammy said...

A mi me pasa muy parecido, de hecho yo nací en Cataluña y viví allí durante casi 11 años, con lo cual sé hablar el catalán, pero por otro lado vivo en Murcia desde hace ya más de 18 años, con lo cual tengo el murciano más que escuchado, así que vaya, si tengo que hablar sin acento de ningún sitio, así lo hago, cuando tengo que hablar en Español pero con acento catalán también y cuando tengo que hablar en murciano o derivar en similes andaluces también lo hago, todo con tal de que el/la dependiente que me toque en gracia no haga un acto de xenofobia conmigo, jeje.

Un blogbesico.

 
At mayo 03, 2006 8:08 p. m., Anonymous heliopolis said...

yo conozco a dos gaditanas con acento de Eus-cai. Una eres tú. Ya conoces a la otra ;)

 
At mayo 03, 2006 8:44 p. m., Blogger Evita said...

No puedo resistirme a poner este enlace, que creo que viene al caso por lo del tema de la exageración, sobretodo para los andaluces:

http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g&search=curso

 
At febrero 23, 2007 8:19 a. m., Anonymous Anónimo said...

Looking for information and found it at this great site... for voice over ip the best cellulite creams topspecialdeals.comsearch.php q interracial Flats fishing gulf of mexico voip services Apartment kitchen appliances Free poker cash Wedding invitations in arizona Used alfa romeo dallas tx jeep comanche length Iraqi soccer fans

 
At marzo 07, 2007 11:45 a. m., Anonymous Anónimo said...

This is very interesting site... Porno movies with mature women 60 flat panel tv How to get butalbital Diet pills weight loss ephedra diet pills hot pink trench coat azmacort and hair loss Amateur mpeg Order drug prescriptions San diego mardi gras ca Hot naked free fake pictures of teens peaches pornstar awning fascia Ferrari reviews information pictures pricing and links Sex orgy movies Pain vicodin treatment mandy blonde

 
At marzo 17, 2007 7:19 a. m., Anonymous Anónimo said...

Best regards from NY! video editing programs

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home